Эта фраза дня сегодня)))

[SableBelka]

Вот блин, то чувство когда ты начинаешь учить японский, а твои любимые манхвы на китайском и корейском XD

Comments

Здрасти) А я вот на днях узнала, что человек может чисто говорить и понимать только на 1ом языке. В блогах руэмигрантов, живущих за границей, - ошибки окончаний в русском и построении предложений, а вживую еще акцент на некогда родном языке..

переводчики тоже либо с акцентом на одном, либо на другом языке говорят..

[Дикий Колокольчик]

SableBelka, корейский проще, чем японский) Учи параллельно)

А для меня английский сложнее японского Т_Т

[SableBelka]

Гостья на чай ~Ь
Ну, акцент то всегда наверно есть. А если человек говорит вообще на нескольких языках, то не представляю, что у него в мозгах творится)))

Дикий Колокольчик
Я подумываю над корейским))) Но пока только пролистывала учебники)))
У меня с инглишем тоже не лады) А точнее полный темный лес)))) Наверно из-за восприятия знакомых букв) Мозг просто отказывается читать их как-то по другому) Другое дело иероглифы) Мне их легче учить)

Учитывая, что японские и корейские иероглифы отличаются по написанию, то при должном усилии, думаю, смогу добиться кое-каких результатов) Еще бы время на все это))) А то рисовать тянет больше, чем учить)

[Дикий Колокольчик]

SableBelka, ну главное, было бы желание)) У меня английское произношение из рук вон, видимо судьба наша такая) А на корейском говорю так, что коллеги-корейцы удивляются.

К слову, в корейском нет иероглифов) Если не считать китайские. У них алфавит. Самый уникальный в мире, но алфавит. Буквы в нем повторяют очертания губ при произношении букв

А то рисовать тянет больше, чем учить)

Эх... Здорово же. У каждого свое

А если человек говорит вообще на нескольких языках, то не представляю, что у него в мозгах творится)))

Для меня это ОдО !!!

Другое дело иероглифы) Мне их легче учить)

А это для меня ТдТ...

У меня с инглишем тоже не лады)

Я правила знаю, лексики нуль =//

А то рисовать тянет больше

Ваша миссия, можно сказать, важнее всего прочего..

в корейском нет иероглифов) Если не считать китайские. У них алфавит. Самый уникальный в мире, но алфавит. Буквы в нем повторяют очертания губ при произношении букв

ой, а мне так трудно корейские имена читать, я с Кореей вообще только знакомлюсь..манхву читаю, дико тяжело почему-то...ТоТ

[Yamabuki]

Именно поэтому я не читаю манхвы и не смотрю корейские дорамы - чтоб не затянуло

[Yamabuki]

Именно поэтому я не читаю манхвы и не смотрю корейские дорамы - чтоб не затянуло

[Дикий Колокольчик]

Гостья на чай ~Ь, когда вы носитель русского языка, фонетика кардинально другая, вот и сложнее. Чуть легче билингвам и тем, кто учил с детского возраста любое тюркское наречие алтайской группы языков. Ну я сейчас начну углубляться в лингвистику и пропаду xDD

Дикий Колокольчик, =__="" ....

[SableBelka]

Дикий Колокольчик
Ну да, желание это главное)

К слову, в корейском нет иероглифов)

Я знаю) Просто имела ввиду, что не русские буквы не похоже, в отличие от инглиша)))

V.Soi
От многого отказываешься

Гостья на чай ~Ь

а мне так трудно корейские имена читать

А мне сложно их вслух произносить Язык заплетается Тренировка тут нужна нехилая

SableBelka, ооо, мне их и произносить не очень, потому что они короткие и иногда в три слова, а это непривычно...=(( и еще куча звенящих и пер шипящих...Я вообще корейцев (актеров, героев) впервые в сериале Остаться в живых LOST увидела, супруги Сун и Чжин, вот эти вот имена для меня перыми были. Но те, что в манхве бывают, какие-то вообще сложные))

[SableBelka]

Гостья на чай ~Ь
Ну, ко всему можно привыкнуть)))

SableBelka,

[Yamabuki]

SableBelka,
знаю, но иначе моя голова взорвется хД